Nathan MacKinnon appeared to have reached the 1,000-point milestone in the first period of Colorado’s game against Chicago. His teammates even streamed onto the ice to celebrate his history-making assist. That turned out to be just a dress rehearsal.